šajtle

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Scheitel (« raie, sommet »), le sens initial est peut-être le sens sportif de « chandelle, coup haut, hors de portée de l’adversaire ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	šajtle	šajtle
Génitif	šajtle	šajtlí
Datif	šajtli	šajtlím
Accusatif	šajtli	šajtle
Vocatif	šajtle	šajtle
Locatif	šajtli	šajtlích
Instrumental	šajtlí	šajtlemi

šajtle \ʃajtlɛ\ féminin

1. (Football) Passe.
   • Přitom z hlavní tribuny to vypadalo jako nádherný gól šajtlí, vnějším nártem, což je specialita Tomáše Rosického. — (Střel z dálky si Voříšek užívá, 28 septembre 2003)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001