řízek

Tchèque

Étymologie

Calque de l'allemand Schnitzel fait sur le radical de říznout (« couper »), diminutif de řez (« coupe, tranche ») avec le suffixe -ek.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	řízek	řízky
Génitif	řízku	řízků
Datif	řízku	řízkům
Accusatif	řízek	řízky
Vocatif	řízku	řízky
Locatif	řízku	řízcích ou řízkách
Instrumental	řízkem	řízky

řízek \r̝iːzɛk\ masculin inanimé

1. Escalope, tranche de viande.
   • Vídeňský řízek.

     Escalope à la viennoise, schnitzel.

   • obalovaný řízek.

     une escalope panée.

2. (Botanique) Bouture.
   • Tento odstraněný kus rostliny, známý také jako řízek je poté stimulován, aby se stal nezávislou rostlinou.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• plátek, tranche
• šnycl, schnitzel

Dérivés

• řízkovat, bouturer
  • řízkování, bouturage

Voir aussi

• řízek sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage