œdicnème criard
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]
œdicnème criard \Prononciation ?\ masculin.
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole de l'Ancien Monde, très bruyant en été, semi-nocturne, de la famille des burhinidés.
L'œdicnème criard a de grands yeux jaunes et un plumage brun clair avec des stries noires sur le dos et deux barres blanches sur les ailes.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Œdicnème criard) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]- œdicnème eurasien
- courlis de terre (car son cri ressemble à celui des courlis)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Burhinus oedicnemus (wikispecies)
- Allemand : Triel (de)
- Anglais : stone curlew (en), Eurasian thick-knee (en), Eurasian stone curlew (en)
- Asturien : gachegu (ast)
- Basque : atalar (eu)
- Catalan : torlit (ca)
- Danois : triel (da)
- Espagnol : alcaraván (es)
- Espéranto : trielo (eo)
- Finnois : paksujalka (fi)
- Islandais : tríll (is)
- Italien : occhione comune (it) masculin
- Kazakh : тырду (kk) tırduw
- Néerlandais : griel (nl)
- Polonais : kulon (pl)
- Russe : авдотка (ru)
- Same du Nord : gassajuolgi (*)
- Suédois : tjockfot (sv)
- Tchèque : dytík úhorní (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « œdicnème criard [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- œdicnème criard sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025