čuovga

Voir aussi : čuovgá

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	čuovga	čuovggat
Accusatif Génitif	čuovgga	čuovggaid
Illatif	čuvgii	čuovggaide
Locatif	čuovggas	čuovggain
Comitatif	čuovggain	čuovggaiguin
Essif	čuovgan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	čuovgan	čuovgame	čuovgamet
2e personne	čuovgat	čuovgade	čuovgadet
3e personne	čuovgas	čuovgaska	čuovgaset

čuovga /ˈt͡ʃuo̯vɡɑ/

1. Lumière. (La source de lumière aussi bien que la lumière elle-même.)
   • Muhtin čuovga/ginttal/oljolámpá mii álo čuovggai tempelis lei jáddan. — (Heidi Guttorm Einarsen, calliidlagadus.org, page 83)

     Une lumière/chandelle/lampe à huile qui toujours éclairait dans le temple, s’était éteinte.

2. Vue (le sens).

Synonymes

Vue :

• oaidnu

Dérivés

• beaivečuovga — lumière du jour
• čuovgat — clair, éclairé, lumineux
• čuovgatoardna — phare
• čuovgatvuohta — clarté
• čuovggahisvuohta — cécité
• čuovggáš — moment le moins sombre d’une journée hivernale
• čuovgagovva — diapositive

Apparentés étymologiques

• čuovgat — éclairer