čertvíkolik

Tchèque

Étymologie

Adverbe composé de čert, ví et kolik : « [seul] le diable sait combien ».

Adverbe

čertvíkolik \Prononciation ?\

1. Beaucoup, énormément.
   • Druhou noc v Praze jsem spal špatně, stále jsem se v noci probouzel. Pokoj byl přetopený, ale měl jsem obavu otevřít na delší dobu větračku, venku bylo minus čertvíkolik (v předpovědi slibovali až minus dvacet). — (blog)

     ... Dehors il faisait moins je ne sais combien (la prévision météo promettait moins vingt).

Synonymes

• bůhvíkolik

Apparentés étymologiques

• čertvíco

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage