černoprdelník

Tchèque

Étymologie

Composé de černý, prdel, -ní et -ík, littéralement « cul noir », en raison de la couleur noire de la soutane des prêtres catholiques. Le sens politique s’explique par les liens étroits unissant le Parti populaire tchécoslovaque à l’Église catholique.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	černoprdelník	černoprdelníci
Génitif	černoprdelníka	černoprdelníků
Datif	černoprdelníku ou černoprdelníkovi	černoprdelníkům
Accusatif	černoprdelníka	černoprdelníky
Vocatif	černoprdelníku	černoprdelníci
Locatif	černoprdelníku ou černoprdelníkovi	černoprdelnících
Instrumental	černoprdelníkem	černoprdelníky

černoprdelník \t͡ʃɛrnɔpr̩dɛlɲiːk\ masculin animé

(Religion) (Injurieux) Prêtre, curé.
- Ve vypjaté diskuzi označil starosta kněze za černoprdelníka.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Religion) (Injurieux) Membre du Parti populaire tchécoslovaque, calotin.
- Za černoprdelníky se předseda neomluvil.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

(Curé) kněz
(Membre du parti populaire) lidovec