übergeschnappt
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de überschnappen (« devenir maboul »), par adjectivisation du participe passé. Employé, dans le sens d'aujourd'hui, depuis le XIXe siècle.[1]
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | übergeschnappt | |
| Comparatif | übergeschnappter | |
| Superlatif | am übergeschnapptesten | |
| Déclinaisons | ||
übergeschnappt \ˈyːbɐɡəˌʃnapt\
- Fou, tordu, maboul.
Diese Beleidigung will er nicht auf sich sitzen lassen: Adolf Hitler tobt gerade in der Hölle angesichts der Behauptung Alice Weidels, er sei ein Kommunist gewesen. (...) "Ich soll ein Sozialist, ein Linker, ein Kommunist gewesen sein? Ja, ist sie denn vollkommen übergeschnappt?"
— ((ssi, dan), « Hitler in Hölle stinksauer, weil Weidel ihn als Kommunist bezeichnet hat », dans Der Postillon, 10 janvier 2025 [texte intégral])- Il ne veut pas se laisser insulter : Adolf Hitler est en train de se déchaîner en enfer face à l’affirmation d'Alice Weidel selon laquelle il était communiste. (...) « Moi, un socialiste, un gauchiste, un communiste ? Mais a-t-elle complètement perdu la tête » ?
Forme de verbe
[modifier le wikicode]übergeschnappt \ˈyːbɐɡəˌʃnapt\
- Participe passé de überschnappen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « übergeschnappt [ˈyːbɐɡəˌʃnapt] »