ústrk

Tchèque

Étymologie

Du radical de strkat (« pousser ») avec le préfixe u-.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ústrk	ústrky
Génitif	ústrku	ústrků
Datif	ústrku	ústrkům
Accusatif	ústrk	ústrky
Vocatif	ústrku	ústrky
Locatif	ústrku	ústrcích
Instrumental	ústrkem	ústrky

ústrk \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Injustice, tracasserie.
   • Homosexuálové stále zažívají různé ústrky.

     Les homosexuels sont toujours soumis aux tracasseries.

2. (En jouant sur le sigle) Institut d’étude des régimes totalitaires.
   • Vlastně se ten lidový název docela ujal. Ústrk! Ústav pro studium totalitních režimů má sice oficiální zkratku ÚSTR, ale mnozí "místní" říkají s úsměvem "Ústrk".

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• bezpráví, křivda, nespravedlnost, šikana

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage