úkol

Tchèque

Étymologie

Origine obscure, dans les langues slaves n’existe qu’en tchèque.

Peut-être un dérivé de klát, avec le préfixe ú- (« trancher »), c'est-à-dire « portion de travail allouée ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	úkol	úkoly
Génitif	úkolu	úkolů
Datif	úkolu	úkolům
Accusatif	úkol	úkoly
Vocatif	úkole	úkoly
Locatif	úkolu	úkolech
Instrumental	úkolem	úkoly

úkol \uːkɔl\ masculin inanimé

1. Tâche.
   • Mám úkol pro tebe.

     J’ai une tâche à te confier.

2. (En particulier) Devoir scolaire.
   • domácí úkol.

     devoir à la maison.

Dérivés

• úkolový

Prononciation

• tchèque : écouter « úkol [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001