ñaupa

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du quechua ñawpa (« très ancien »).

Adjectif

ñaupa \Prononciation ?\

1. (Argentine)(Équateur) Antique, très vieux. S’emploie dans l'expression del tiempo de ñaupa traduisible en français par du temps de Mathusalem ou par des temps antiques.
   • -No compro ropa usadad- Me grito furioso un tendero gallego que no tenía mas que clavos del tiempo de ñaupa.

     Traduction : Je n'achète pas de vêtements d'occasion - m'a crié furieusement un commerçant galicien qui n'avait que des vieilleries (qui n'avait que des vieux clous datant de Mathusalem).

Synonymes

• del tiempo de Maricastaña