ñandubay
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du guarani ñanduvai.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ñandubay \ɲan̪.d̪uˈβ̞aj\ |
ñandubayes \ɲan̪.d̪uˈβ̞aj.es\ |
ñandubay \ɲan̪.d̪uˈβ̞aj\ masculin
- (Botanique) Nom vernaculaire de Neltuma affinis (anciennement Prosopis affinis), arbre de la famille des Fabaceae (Fabacées) originaire du Chaco et des régions proches. Son bois très dense — il ne flotte pas — est réputé pour sa dureté.
El ñandubay no crece mucho , y como todos los algarrobos, es torcido, de poco tronco y con follaje muy ralo.
— (Guillermo Perkins, Relacion de la Espedicion á el Rey en el Chaco, Éd. El Ferro-carril , Rosario, 1867.)- Le nandubay pousse peu et, comme tous les caroubiers, il est tordu, avec un tronc court et un feuillage très épars.
Synonymes
[modifier le wikicode]- algarrobillo (ce terme désigne parfois d'autres arbres)
- ibopé-morotí