île Yorke
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais Yorke Island.
Nom propre
[modifier le wikicode]île Yorke \il jɔʁk\ féminin
- (Géographie) Île du Queensland en Australie, située dans le détroit de Torres.
- (Géographie) Île de Colombie-Britannique au Canada, située dans le détroit de Johnstone.
Tout navire de guerre désirant atteindre Vancouver devait passer les batteries lourdes de Victoria-Esquimalt ou, s’il arrivait du nord, échapper aux canons de l’île Yorke dans le détroit de Johnstone.
— (Peter Moogk, « Défense côtière de Vancouver pendant les deux guerres mondiales : Se préparer à des attaques qui n’ont jamais eu lieu », dans Army.gc.ca, 7 novembre 2015 [texte intégral])Une autre batterie, sur l’île Yorke, commandait l’accès du port de Vancouver par le détroit de Johnstone, au nord.
— (C. P. Stacey, Six années de guerre, L'Armée au Canada, en Grande-Bretagne et dans le Pacifique, 1957)
Traductions
[modifier le wikicode]île d’Australie
- Anglais : Yorke Island (en)
- Kala lagaw ya : Masig (*)
île du Canada
- Anglais : Yorke Island (en)
- Kwak’wala : Hənλəmdᶻi Məkola (*)