île Norfolk
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1774) Le premier Européen à apercevoir l’île fut James Cook, en 1774, lors de son second voyage dans le Pacifique sud à bord du HMS Resolution. Il la baptisa du nom de la duchesse de Norfolk, épouse d’Edward Howard, 9e duc de Norfolk. Parti d’Angleterre en 1772, Cook ignorait la mort de la duchesse survenue en mai 1773.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| île Norfolk \il nɔʁ.fok\ |
_(Polynesia_centered).svg)
île Norfolk \il nɔʁ.fok\ féminin
- (Géographie) Petite île du Pacifique, à l’est de l’Australie.
Près de l’île de Norfolk, sont deux plus petites îles connues sous le nom de Philipps [sic] et de Nepean. La première a environ la moitié de l’étendue de l’île de Norfolk, et est située à six ou sept milles au sud. Elle est entièrement inculte mais elle abonde en herbages. […] On envoie dans la petite île de Nepean les plus mauvais sujets d’entre les déportés, dans la crainte qu’ils ne corrompent les moins vicieux de leurs camarades. On les emploie à bouillir du sel, et ils ne sont visités que par quelques bateaux.
— (John Turnbull, Voyage fait autour du monde, en 1800, 1801, 1802, 1803 et 1804, traduit de l’anglais par A. J. N. Lallemant, Paris, 1807)L’île de Norfolk, c’est l’enfer ; on n’y parle aux condamnés que le couteau à la main ou le pistolet au poing.
— (Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 131)Quatre jours après avoir perdu de vue les extrêmes pointes de la Nouvelle-Zélande, le James-Cook eut connaissance de l’île Norfolk.
— (Jules Verne, Les Frères Kip, Hetzel, 1902, page 118)
Abréviations
[modifier le wikicode]- NFK (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Norfolkinsel (de)
- Anglais : Norfolk Island (en)
- Bulgare : Норфолк (bg)
- Catalan : illa Norfolk (ca)
- Chinois : 诺福克岛 (zh) (諾福克島)
- Coréen : 노퍽 섬 (ko) Nopeok seom
- Cornique : Ynys Norfolk (kw)
- Espagnol : Isla Norfolk (es)
- Espéranto : Norfolkinsulo (eo)
- Finnois : Norfolkinsaari (fi)
- Grec : νησί Νόρφολκ (el)
- Hébreu : נורפוק (he)
- Hongrois : Norfolk-sziget (hu)
- Indonésien : Pulau Norfolk (id)
- Islandais : Norfolkeyja (is)
- Italien : isola Norfolk (it)
- Japonais : ノーフォーク島 (ja) Nōfōkutō
- Lituanien : Norfolko sala (lt)
- Minnan : Norfolk-tó (zh-min-nan)
- Néerlandais : Norfolk (nl)
- Norvégien : Norfolkøya (no)
- Pitcairnais : Norfuk Ailen (*)
- Polonais : Norfolk (pl)
- Portugais : Ilha Norfolk (pt)
- Russe : остров Норфолк (ru)
- Serbe : острво Норфолк (sr)
- Serbo-croate : otok Norfolk (sh)
- Sicilien : ìsula Norfolk (scn)
- Slovaque : Norfolk (sk)
- Suédois : Norfolkön (sv)
- Tchèque : Norfolk (cs)
- Turc : Norfolk Adası (tr)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- île Norfolk sur l’encyclopédie Wikipédia
