être vite sur le piton
Étymologie
[modifier le wikicode]- Piton désigne en français québécois tout bouton de commande d'un appareil électrique ou électronique. → voir vite et piton
Locution verbale
[modifier le wikicode]être vite sur le piton \ɛːtʁ vit syl pi.tɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Québec) (Familier) Être rapide.
- J'ai été trop vite sur le piton. [Je l'ai regretté ensuite.]
- (Québec) (Spécialement) Être brillant, comprendre vite. Note : Généralement utilisé à la forme négative.
Il n'est pas vite sur le piton.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être vite sur le piton [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être vite sur le piton [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « être vite sur le piton [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « être vite sur le piton [Prononciation ?] »
- Rawdon (Canada) : écouter « être vite sur le piton [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être vite sur le piton [Prononciation ?] »