être sur toutes les lèvres
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être sur toutes les lèvres \ɛtʁ syʁ tu.t‿le lɛvʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Sens figuré) En parlant d'un mot, du nom d'une personne ou d'une idée, figurer dans toutes les conversations, être omniprésent dans le débat public.
Et si l’animation connaissait un nouvel âge d’or ? La question était sur toutes les lèvres après la victoire de Linda veut du poulet !, de Chiara Malta et Sébastien Laudenbach au festival d’Annecy.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 juin 2023, page 13)- « Ce n’est pas rentable, mais cela nous occupe », dit-il. Cette question de la rentabilité est sur toutes les lèvres. — (Laurence Girard et Clément Guillou, Longuement négociée, la réouverture des cafés, bars et restaurants est amorcée, Le Monde. Mis en ligne le 29 mai 2020)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir lèvre
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : on everyone's lips (en)
- Croate : imati na jeziku (hr)