être sur pied
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être sur pied \ɛtʁ syʁ pje\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- N’être pas couché, être levé.
Il a été sur pied toute la nuit pour veiller sa mère.
Il n’est que quatre heures du matin et vous êtes déjà sur pied.
Je n’avais pas encore libéré mon premier cri que mère était déjà sur pied.
— (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 138)
Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : bezañ er bale (br), bezañ war ar bale (br), bezañ war vale (br)
- Suédois : vara uppe (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɛtʁ syʁ pje\
- France (Île-de-France) : écouter « être sur pied [ɛtʁ ɬ͡syʁ pje] »
- France (Lyon) : écouter « être sur pied [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être sur pied [Prononciation ?] »