être sur les rotules
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être sur les rotules \ɛ.tʁə syʁ lɛ ʁɔ.tyl\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Sens figuré) (Familier) Être dans un état de fatigue ou d'épuisement extrême.
Maintenant, il est six heures et demie du matin, le jour se lève à peine, eux sont sur les rotules mais Tobias, en revanche, est en grande forme, prêt à retourner le camp en tous sens.
— (Jean-Marc Ligny, Exodes, L'Atalante, 2012, chap.6)Craignant, depuis qu'il a entendu Gallagher raconter ses misères, que les cureurs n'aient une incursion en vue, il a doublé les rondes autour du périmètre. Son équipe est à la fois sur les rotules et sur les dents. Un mauvais cocktail.
— (M. R. Carey, Celle qui a tous les dons, L'Atalante, 2014, chap.15)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être sur les rotules [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être sur les rotules [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être sur les rotules [Prononciation ?] »