être sur le marché
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Par allusion à un produit lancé sur le marché, qui peut être choisi ou non par le consommateur.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être sur le marché \ɛ.t(ʁə) syʁ lə maʁ.ʃe\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Québec) (Familier) (Par plaisanterie) Être célibataire.
Après avoir été sept ans en couple, ça faisait longtemps que je n'avais pas été sur le marché.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Québec : [aɪ̯.t(ʁœ) syʁ lœ maʁ.ʃe]
- France (Lyon) : écouter « être sur le marché [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « être sur le marché [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « être sur le marché [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être sur le marché [Prononciation ?] »