être sur le coup
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être sur le coup \ɛtʁ syʁ lə ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Être sur l’affaire en question ; travailler sur quelque chose.
La saison des incendies n’a pas encore commencé en Californie mais la compagnie électrique Pacific Gas and Electric (PG & E) est sur le coup. On ne pourra pas lui reprocher d’être surprise, comme l’an dernier, par un départ de feu sous l’une de ses lignes à haute tension.
— (Corine Lesnes, En Californie, on coupe le courant pour prévenir les incendies, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « être sur le coup [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être sur le coup [Prononciation ?] »