être sur la paille
 |
Une proposition de fusion est en cours entre sur la paille et être sur la paille. Les avis sur cette proposition sont rassemblés dans une section de Wiktionnaire:Pages à fusionner. Les modifications majeures apportées, entre temps, aux articles doivent être commentées sur la même page.
|
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot composé de être et de sur la paille.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être sur la paille \ɛ.tʁə syʁ la paj\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Par hyperbole) Être dans une grande misère.
Ils braillent, ils buvaillent, ils s'encanaillent, en attendant d’être sur la paille !
— (Claude Pelletier, Dictionnaire socialiste indiquant les voies et moyens de résoudre le problème sociaal, volume III, 1876, page 416)
- (Par extension) Être ruiné.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « être sur la paille [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « être sur la paille [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être sur la paille [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être sur la paille [Prononciation ?] »