être soluble dans
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être soluble dans \ɛtʁ sɔ.lybl dɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Sens figuré) Disparaître au contact de.
Le milieu technique est notre corps extériorisé ou sa mémoire associée. Un individu n’existe qu’en relation avec son milieu associé, mais si l’individu est soluble dans son milieu alors il n’y a plus ni d’individu ni de milieu.
— (Estrella Rojas, Réseaux socionumériques et médiations humaines : Le social est-il soluble dans le web ?, Lavoisier, 2013, page 159)L’amour serait-il soluble dans la chasse d’eau ? Derrière la porte des toilettes, la cristallisation chère à Stendhal s’évanouit au moindre bruit suspect : l’autre, cet être adoré, serait donc tout aussi humain que moi, soumis aux aléas de son système digestif…
— (Jane Roussel, Le couple et les toilettes, une longue histoire de gêne, Le Monde. Mis en ligne le 9 avril 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « être soluble dans [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être soluble dans [Prononciation ?] »