être porté sur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être porté sur \ɛtʁ pɔʁ.te syʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Avoir de l’inclination, de la disposition pour une chose, pour commettre une action.
Mais une pareille conduite la révoltait chez une femme mariée, d’âge respectable et mère de famille. Elle avait confié un matin à la boulangère que madame la dégoûtait. Pour elle, elle n’était pas portée là-dessus, et s’il n’y avait qu’elle au monde pour faire des enfants, le monde, disait-elle, pouvait bien finir.
— (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 991)Ce n'est pas parce qu'on s’habille en L.A. Gear et qu'on s’injecte de la silicone qu'on est plus porté sur le crime que le reste de la population.
— (Kyra Davis, Sexe, meurtres et cappuccino, Harlequin, 2007)
Dérivés
[modifier le wikicode]- être porté sur l’article
- être porté sur la bouteille
- être porté sur la chose
- être porté sur la créature
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : essere portato per (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être porté sur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être porté sur [Prononciation ?] »