être pendu au téléphone
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être pendu au téléphone \ɛtʁ pɑ̃.dy o te.le.fɔn\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Sens figuré) (Familier) Se servir très souvent ou longtemps du téléphone, être constamment en conversation téléphonique.
’doit y avoir un imbécile qui est pendu au téléphone…
— (André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 43)C’est un incurable bavard et il est tout le temps pendu au téléphone.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être pendu au téléphone [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être pendu au téléphone [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être pendu au téléphone [Prononciation ?] »