être parti pour
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être parti pour \ɛ.tʁə paʁ.ti puʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Sens figuré) Être dans un élan ou un état qui annonce que l'on fera l'action indiquée; avoir l'intention de.
Entre les blessures et les conflits avec les entraîneurs… Il y avait un peu de tout. J'étais parti pour arrêter, mais Marc (Dantin) m'a redonné l'envie.
— (La Dépêche, 12 septembre 2016)
Variantes
[modifier le wikicode]- avoir l'air parti pour
- Lucie a l'air partie pour faire la grasse matinée... — (Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 72)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « être parti pour [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « être parti pour [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être parti pour [Prononciation ?] »