être moins cinq
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être moins cinq \ɛtʁ mwɛ̃ sɛ̃k\ impersonnel (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Familier) (Absolument) Être déjà presque trop tard.
Non, s'écria Fifi, dès que l'on eut traduit la dépêche, nous n'avons pas été massacrés... mais il était moins cinq...
— (Arnould Galopin, Nouvelles aventures de Fifi)Il était moins cinq que je l'envoie paître.
— (Marcel Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : biti manje pet (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être moins cinq [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « être moins cinq [Prononciation ?] »