être livré à soi-même
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être livré à soi-même \ɛ.tʁə li.vʁe a swa.mɛm\ (se conjugue → voir la conjugaison de être) Note : Souvent utilisé sans l’auxiliaire.
- Ne dépendre que de soi, se trouver totalement autonome mais aussi sans secours d’autrui.
Ils manquent encore d’un autre côté, faute d’avoir entendu, qu’être livré à soi-même, n’est pas toujours être destitué de toute assistance.
— (Jacques-Bénigne Bossuet, Justification des réflexions sur le Nouveau Testament, Veuve Hoyoux, Liège, 1700, page 54)Le sol de la Provence ne fait rien de bon livré à lui-même ; pour produire, il veut deux choses : être remué et être mouillé.
— (Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 8)Les rues de Paris reconquises par la végétation, les musées désertés, la tour Eiffel en ruines… Les photographes Yves Marchand et Romain Meffre ont imaginé comment la capitale française évoluerait si elle se retrouvait livrée à elle-même.
— (Sylvain Delage, À quoi ressemblera Paris quand les humains disparaîtront ? Deux artistes livrent leur vision glaçante, ouest-france.fr, 18 novembre 2024)C’est un constat criant : les Mahorais sont toujours livrés à eux-mêmes. Cinq jours après le passage de Chido et à l'approche de l’arrivée du président Emmanuel Macron, nombreux sont ceux à déplorer qu’ils n'aient encore reçu aucune aide des secours pourtant mobilisés sur le terrain, comme le répètent inlassablement les autorités.
— (Harry Amourani, Misbahoudine Bacar, Laïd Berritane, Cyclone Chido : "J’ai faim, j’ai soif, l’État est où ?" La colère d’une population mahoraise encore livrée à elle-même, la1ere.francetvinfo.fr, 19 décembre 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : auf sich selbst gestellt sein (de)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]- « livrer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage