être le jour et la nuit
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être le jour et la nuit \ɛtʁ lə ʒu.ʁ‿e la nɥi\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Sens figuré) Être complètement différent. Note d’usage : utilisé pour indiquer un changement essentiel.
Les entreprises se sont ouvertes au dialogue, les ONG ont grandi, elles ont mûri, c’est le jour et la nuit par rapport à ce qu’on a connu il y a dix ou vingt ans.
— (Béatrice Madeline, Pour faire avancer leur cause, les ONG font de plus en plus pression sur les grosses entreprises, Le Monde. Mis en ligne le 6 mai 2019)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être le jour et la nuit [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « être le jour et la nuit [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être le jour et la nuit [Prononciation ?] »