être la fête

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir être et fête, utilisés par dérision pour dire l’inverse.

Locution verbale

être la fête \ɛ.tʁə la fɛ.tə\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. (Familier) (Par euphémisme) (Par dérision) (Ironique) Souvent utilisé au futur proche, pour indiquer qu’une personne va subir une sévère réprimande.
   • Sire, j'espère que vous allez pas être trop sévère ! – Ah, ben, ça va quand même être un peu leur fête, si ! — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Un Roi à la taverne II)
   • Il collait à présent au cul de la Twingo blanche comme un morpion, lui faisant des appels de phares hargneux, comme s’il avait voulu envoyer un message codé à son conducteur. Et ce message disait très clairement : « Toi, mon lascar, ça va être ta fête ! » — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
2. (Vulgaire) (Par extension) Indique une relation sexuelle relativement brutale.
   • L’autre nuit, elle criait : "Mais c’est la fête à mon cul ! C’est la fête à mon cul !". Ça se dit des choses comme ça, qu’il peut y avoir des enfants qui entendent ? — (Michel Albertini, Les merdicoles, Éditions Lansman, 2005, ISBN 978-2872820894)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « être la fête [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « être la fête [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « être la fête [Prononciation ?] »