être l’affaire de
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être l’affaire de \ɛtʁ l‿a.fɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Concerner, relever de la responsabilité de.
J'ai mentionné, à plusieurs reprises, que le combat pour la survie de la langue française et la pérennité du visage français de la France étaient l'affaire de tous.
— (Patrice Dallaire, Réveillez vous... bordel!, Vérone éditions, 2022, page 68)Reconstruire l’Ukraine coûtera 750 milliards $ et sera l’affaire de toutes les démocraties.
— (Le Journal de Montréal, 4 juillet 2022)
- Concerner, relever de la compétence de.
L'œil, c'est l'affaire de l'optométriste.
— (Le Devoir, 13 février 2009)
- Durer.
Ce sera l'affaire d'une minute.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir affaire
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « être l’affaire de [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être l’affaire de [Prononciation ?] »