être enrhumé comme un loup
Étymologie
[modifier le wikicode]- À cause de la croyance médiévale voulant que quiconque osait soutenir le regard glacé du loup attrapait un coup de froid.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être enrhumé comme un loup \ɛ.tʁ‿ɑ̃.ʁy.me kɔ.m‿œ̃ lu\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Être très enrhumé.
Voilà que tu es enrhumé comme un loup et que tu vas déjeuner à Madrid par un temps à ne pas mettre un chien dehors.
— (Ernest Daudet, Louis XVIII et le duc Decazes, 1815-1820, d’après des documents inédits, 1899)
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être enrhumé comme un loup [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être enrhumé comme un loup [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « être enrhumé comme un loup [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « être enrhumé comme un loup [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être enrhumé comme un loup [Prononciation ?] »