être en fonds
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être en fonds \ɛ.tʁ‿ɑ̃ fɔ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Désuet) (Sens figuré) Être riche, disposer d’assez d’argent.
Ce que j’y voyais de plus clair, c’est qu’il était en fonds, et qu’il payait pour tous dans les tables d’hôtes
— (Vidocq, Mémoires, 1828)La pension avait été servie la veille, et le jeune homme, se sentant en fonds, avait forcé le menu et surtout l'avait arrosé de certaine bouteille d'un vin généreux […].
— (Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris : chez E. Dentu, 1877, p. 16)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to be in cash (en)
- Persan : پول در اختیار داشتن (fa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être en fonds [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être en fonds [Prononciation ?] »