être en PLS
Étymologie
[modifier le wikicode]- Terme composé de être et de en PLS, PLS étant le sigle de position latérale de sécurité[1].
Locution verbale
[modifier le wikicode]être en PLS \ɛ.tʁ‿ɑ̃ pe.ɛl.ɛs\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Sens propre) → voir être et position latérale de sécurité.
- (Sens figuré) Être en situation d’impuissance après avoir subi une déconvenue.
Si l’un des deux brésiliens se blesse 3 mois, on est en PLS.
— (Planete Real Madrid.fr, 31 mai 2016)
- (Par extension) Ne plus fonctionner normalement.
C’est moi ou Twitter est en PLS ?
— (Master Snakou, Twitter, 20 juillet 2016)Au secours, mon ordi est en PLS
— (Forum World of Tanks, 28 février 2016)
Traductions
[modifier le wikicode]Sens figuré
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être en PLS [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « être en PLS [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être en PLS [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être en PLS [Prononciation ?] »