être de la partie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être de la partie \ɛ.tʁə də la paʁ.ti\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Être présent, ou participer.
Tiens, monsieur le curé est de la partie ; on m’a parlé de lui ; c’est un bon républicain.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)Danses en ligne, twists et madisons seront de la partie.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 15)
- Connaître le sujet.
Car la culture devient vite un enfer pour qui n’est pas de la partie, ne maîtrise pas les rouages, croit – à tort – que c’est plus aisé de la bouger que de réformer la SNCF, ne sait pas tenir tête aux artistes.
— (Michel Guerrin, Ministère de la culture : « Franck Riester sera-t-il l’oiseau rare qui bousculera ce petit mammouth ? », Le Monde. Mis en ligne le 19 octobre 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être de la partie [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « être de la partie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être de la partie [Prononciation ?] »