être de la jaquette

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) À cette époque, de nombreux clubs étaient uniquement réservés aux hommes fortunés et donc bien habillés, et la mode était à la jaquette, veste de l'habit masculin de cérémonie, ajustée à la taille et dont les pans, évasés par-devant, se prolongent dans le dos jusqu'à mi-jambes.^[1]. Certains de ces clubs appartenaient à l’ordre de la Manchette. L’expression originelle, « être de la Manchette » désignait une personne appartenant à ce groupe. Quand l’ordre fut abandonné, l’expression fut remplacée par « être de la jaquette ».

Locution verbale

être de la jaquette \ɛ.tʁə də la ʒa.kɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

(Sens figuré) (Familier) Être homosexuel.
- – Écoutez, nous ne sommes pas de la jaquette, dit Billy, avant de me mettre en garde : « N’allez pas commencer à répandre ce genre de rumeur. » — (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, pages 64-65)