être dans la panade
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être dans la panade \ɛtʁ dɑ̃ la pa.nad\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Familier) Être dans une mauvaise posture, avoir des ennuis.
À cause de ses ennuis financiers, il est dans la panade.
– On était vraiment dans la panade...
— (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : in der Klemme stecken (de)
- Anglais : catch heat (en), be in big trouble (en)
- Islandais : eiga í vök að verjast (is)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être dans la panade [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être dans la panade [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être dans la panade [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « être dans la panade [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « être dans la panade [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être dans la panade [Prononciation ?] »