être au vert
Étymologie
[modifier le wikicode]- De la couleur verte des feux tricolores indiquant que les véhicules peuvent passer.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être au vert \ɛtʁ o vɛʁ\
- Fournir une indication favorable, en parlant de signaux, de voyants, d’indicateurs…
En France, « tous les voyants sont au vert », confirme Didier Arino, directeur général du cabinet Protourisme.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2023, page 4)Tous les indicateurs sont au vert : l’activité, l’emploi…
— (site www.lepoint.fr, 14 avril 2011)Pays-Bas : tous les signaux sont au vert. Les bons indicateurs économiques incitent le gouvernement à poursuivre sa politique de relance.
— (site www.lesechos.fr, 15 septembre 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « être au vert [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être au vert [Prononciation ?] »