être au désespoir
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être au désespoir \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Par hyperbole) Être bien fâché, avoir bien du déplaisir à propos d’une chose.
Sa mère et sa sœur furent au désespoir à l’idée de ce mariage : elles pensaient en effet que la femme de Seisaku se devait d’être issue d’une famille riche.
— (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 22)Le cordelier au désespoir avait reconnu sa malle, qui flottait comme un bouchon à distance du rivage.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « être au désespoir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « être au désespoir [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être au désespoir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être au désespoir [Prononciation ?] »