être assis sur un tas d’or
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être assis sur un tas d’or \ɛ.tʁ‿a.si sy.ʁ‿œ̃ tɑ d‿ɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Sens figuré) Avoir des richesses sans le savoir ou sans les connaître.
Nous sommes assis, ou plutôt nous marchons, sur un tas d’or. Mon idée, depuis que je suis arrivée dans ce musée, en 2013, c’est de rendre visible l’invisible.
— (Sophie Makariou, Sylvie Kerviel, Sophie Makariou, du Musée Guimet : « Il faut arrêter la course aux expositions avec des circulations d’œuvres tous azimuts », Le Monde. Mis en ligne le 30 avril 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : biti okružen zlatom (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « être assis sur un tas d’or [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être assis sur un tas d’or [Prononciation ?] »