être à la voie
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
être à la voie \ɛ.tʁ‿a la vwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Occitanie) Pour un véhicule, avoir un écartement de roues correspondant aux ornières des chemins.
- (Sens figuré) Suivre sans s’en écarter les usages, les traditions.
De même qu'ici toutes les voitures sont "à la voie", c'est-à-dire assez larges pour que les roues correspondent exactement aux ornières des charrettes, toutes mes pensées, jusqu'à ce jour, avaient été "à la voie" de mon père, de mes beaux-parents.
— (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « être à la voie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être à la voie [Prononciation ?] »