être à l’os
Étymologie
[modifier le wikicode]Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]être à l’os \ɛ.tʁ‿a l‿ɔs\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Sens figuré) Être pauvre, voire ruiné.
On est à l’os ! Des jeunes arrêtent leur carrière, des seniors partent à l’étranger. On recrute, mais pas dans les pays les plus en pointe.
— (David Larousserie, Le blues des chercheurs français, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019)
- (Sens figuré) (Art) Faire le plus épuré possible ; aller directement au cœur du sujet.
La bande dessinée a une force absolument étonnante lorsque c’est bien fait. Elle vous oblige à être à l’os c'est-à-dire que chaque mot est pesé, chaque dessin est pesé. S’il y a un mot en trop, vous l’enlevez parce qu’il faut une économie maximum aussi bien dans les mots que dans le dessin.
— (Sarah Tisseyre, Patrick de Saint-Exupéry : « C’est le propre du génocide qu’on efface tout » sur RFI Afrique, France Médias Monde. Mis en ligne le 4 avril 2014)Exit la psychologie des personnages, l’opulence de descriptions, le flux de dialogues. Exit les corps en scène. Ce théâtre à l’os chemine vers l’anéantissement jusqu’au radical Pas moi (1972), monologue dans lequel ne subsiste qu’une bouche qui éructe.
— (Joëlle Gayot, Depuis « Hernani » de Victor Hugo, deux siècles de révolutions dramaturgiques, Le Monde. Mis en ligne le 30 août 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être à l’os [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être à l’os [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être à l’os [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes