éventé
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Participe passé de éventer.
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | éventé \e.vɑ̃.te\
|
éventés \e.vɑ̃.te\ |
Féminin | éventée \e.vɑ̃.te\ |
éventées \e.vɑ̃.te\ |
éventé \e.vɑ̃.te\
- Altéré par le contact de l’air.
Ce vin est éventé.
- Retroussé, comme s’il prenait le vent.
C’est un joli petit garçon de dix ans. Il est seul ; il lève la tête pour me voir. Ses joues rougissent, mais son petit nez éventé vous a un air fripon.
— (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; édition Le Livre de Poche, 1967, page 73)
- Irréfléchi.
CAPRINI - Oui, mais questo figlio existe ; il sert même dans les gardes. - LA LÉZARDIÈRE. - C’est une jeune tête éventée…. (Mystérieusement) Il vient de déserter.
— (Louis-Emile Vanderburch, Henri IV en famille, Paris, Bocquet et cie, 1828, page 7)
- Révélé.
Les tortures infligées dans les prisons secrètes de la CIA après les attentats du 11 septembre seront au cœur d’une audience mercredi à la Cour suprême des États-Unis, à qui le gouvernement américain demande de protéger un « secret d’État » pourtant largement éventé.
— (AFP, Torture et secrets d’État au menu de la Cour suprême des États-Unis, Le Journal de Québec, 6 octobre 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
éventé | éventés |
\e.vɑ̃.te\ |
éventé \e.vɑ̃.te\ masculin (pour une femme, on dit : éventée)
- Celui qui a l’esprit léger.
Remarquons aussi que la fiole n’a de forme que grâce au souffleur de verre et il est bien connu qu’il existe des relations étroites entre souffle et folie : le fou est un éventé, il a la tête pleine de vent et la fiole utilisée aux XVIe et XVIIe siècles était généralement un instrument ventru, semblable à notre cornue, image même de cette vacuité.
— (Visages de la folie : 1500-1650, domaine hispano-italien : Colloque tenu à la Sorbonne les 8 et 9 mai 1980, 1981)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]Voir la conjugaison du verbe éventer | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) éventé | |
éventé \e.vɑ̃.te\
- Participe passé masculin singulier du verbe éventer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nancy (France) : écouter « éventé [Prononciation ?] »