érable plane
Étymologie
[modifier le wikicode]- De érable et de plane pour platane en référence à la similitude de ses feuilles avec celles du platane.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| érable plane | érables planes |
| \e.ʁabl plan\ | |
érable plane \e.ʁabl plan\ masculin
- Espèce d’érable, commune dans les régions montagneuses d’Europe et d’Asie.
S’il me semble logique d’avoir appelé l’érable sycomore Acer pseudoplatanus du fait de sa ressemblance avec le platane, il aurait peut-être été préférable de désigner l’érable plane autrement qu’Acer platanoïdes sous prétexte que ses feuilles ressemblent à celle du platane.
— (Alain Baraton, Dictionnaire amoureux des arbres, 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Acer platanoides (wikispecies)
- Arabe : قيقب دلبي (ar)
- Espéranto : plataneca acero (eo)
- Same du Nord : váđir (*)
- Tchèque : javor mléč (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « érable plane [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « érable plane [e.ʁabl plan] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Érable plane sur l’encyclopédie Wikipédia
