équivalent lait
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de équivalent et de lait.
Locution nominale
[modifier le wikicode]équivalent lait \e.ki.va.lɑ̃ lɛ\ masculin
- (Élevage) Chiffre pouvant s’additionner correspondant à la quantité de lait qui a servi à fabriquer un produit laitier.
Pour des besoins statistiques, il est parfois nécessaire de regrouper des quantités de produits laitiers différents sous une unité homogène pour les comparer. Les équivalents lait permettent de remplacer une quantité donnée de produits laitiers par un poids de lait équivalent. Ils sont utilisés à une large échelle, celle d’un pays ou d’un continent, et peuvent s’additionner les uns aux autres.
— (Meyer, C., Denis, J.-P. ed. sci., Élevage de la vache laitière en zone tropicale, 314 p., page 288, 1999, Montpellier, Cirad, Collection Techniques)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : milk equivalent (en), LME (en)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
- Meyer C., Duteurtre G., "Equivalents lait et rendements en produits laitiers : modes de calculs et utilisation", p. 247-257, 1998 (3), Rev. Elev. Med. vét. Pays trop.