équitante
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun) (1941) De équitant, participe présent du verbe équiter (« monter à cheval »), tombé en désuétude.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| équitante | équitantes |
| \e.ki.tɑ̃t\ | |
équitante \e.ki.tɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : équitant)
- (Équitation) Celle qui pratique l’équitation.
Alors j’ai commencé tout doucement.
— (Claude Dherelle, Une femme a fondé un manège, Paris-soir, 31/10/1941, page 3)
— Mais… vous étiez déjà une « équitante », madame ?
— Bien sûr. Ça ne s’improvise pas. Que croyez-vous ? Six fois gagnante de concours hippiques. Enfin : ce que les connaisseurs qui n’y connaissent pas grand’chose nomment une fine cravache, quoi !
Elle rit, la tête rejetée en arrière, dans l’auréole de ses courts cheveux d’or pâle.Dirigée par Audrée Recuero, équitante active, l’écurie de Saint-Ferréol est en pleine extension. Avec 30 chevaux et 30 box, elle n’a plus une place de libre !
— (J.-P. Defis, Chis. L'écurie Saint-Ferréol en plein renouveau, La Dépêche, 29/06/2011)La troupe, composée de deux équitantes, deux danseuses, deux musiciennes et d’un poney Poly et d’une jument Naskkia, prendra donc la route pour Tarbes du 28 juillet au 2 août.
— (L’Indépendant, Cenne-Monestiés : Caval’en Cenne sélectionné pour un grand festival équestre, lindependant.fr, 09/06/2015)Cavalière émérite mais aussi équitante appréciée de tous, Nathalie Mack a lourdement chuté lors de l’épreuve phare du CSO d’Eckwersheim du week-end dernier.
— (Dernières nouvelles d’Alsace, Mack toujours hospitalisée, dna.fr, 13/09/2016)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | équitant \e.ki.tɑ̃\
|
équitants \e.ki.tɑ̃\ |
| Féminin | équitante \e.ki.tɑ̃t\ |
équitantes \e.ki.tɑ̃t\ |
équitante \e.ki.tɑ̃t\
- Féminin singulier de équitant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme d’adjectif 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | équitant \e.ki.tɑ̃\
|
équitants \e.ki.tɑ̃\ |
| Féminin | équitante \e.ki.tɑ̃t\ |
équitantes \e.ki.tɑ̃t\ |
équitante \e.ki.tɑ̃t\
- Féminin singulier de équitant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \e.ki.tɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
- France (Toulouse) : écouter « équitante [Prononciation ?] »