équinoxe d’automne
(Redirigé depuis équinoxe d'automne)
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| équinoxe d’automne | équinoxes d’automne |
| \e.ki.nɔks d‿o.tɔn\ | |
équinoxe d’automne \e.ki.nɔks d‿o.tɔn\ masculin
- (Astronomie) Instant de l’année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, en septembre pour l’hémisphère nord (et inversement en mars pour l’hémisphère sud mais pas usité).
- C'est ordinairement vers les équinoxes d'automne et sur la fin de décembre, qu'ont lieu les inondations de la mer; elles sont déterminées le plus souvent par le sud-est (vulgairement levant), ou par le sud-ouest (vulgairement labé, du latin labens). — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 73)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : autumn equinox (en), autumnal equinox (en)
- Arabe : إِعْتِدَالُ الخَرِيف (ar)
- Chinois : 秋分 (zh) qiūfēn
- Coréen : 추분 (ko) (秋分) chubun
- Italien : equinozio d’autunno (it) masculin
- Japonais : 秋分 (ja) shūbun
- Okinawaïen : 秋ぬ彼岸 (*), あきぬひがん (*)
- Roumain : echinocțiu de toamnă (ro) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « équinoxe d’automne [Prononciation ?] »