équette
Étymologie
[modifier le wikicode]- Même étymologie que l'allemand scheiden, par l’intermédiaire de la forme skette et eskette que l'on retrouve en Belgique. [1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| équette | équettes |
| \e.kɛt\ | |
équette \e.kɛt\ féminin
- (Nord de la France)(Belgique) Copeau de bois.
En taillant un bois, il fit des esquilles (des équettes, comme disent les mineurs). Le bois sentait bon la résine de sapin. Le petit jeune homme respirait l'odeur d'une poignée d'équettes en disant : — Ça me rappelle les camps de vacances de l'année dernière.
— (Alphonse Narcisse, Les cités mourantes, éd. du Scorpion, Paris 1959)Schaveling est un mot flamand, qui, en français, se rend par copeaux. Il y a des endroits où l'on dit des équettes , mot qui n'est pas plus intelligible à un Français que schaveling.
— (Antoine Fidèle Poyart, Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la langue française, Éd. Rampelbergh, Bruxelles 1821)
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Claude Blum (sous la direction de), Les thématiques Littré : Le vocabulaire du français de province, Éd. Garnier, 2007.
- [1] J. Sigart, Glossaire étymologique montois, Éd. Émile Flatau, Bruxelles 1866.