épithalame

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin epithalamium (« chant nuptial »), lui même issu du grec ancien ἐπιθαλάμιον epithalamion (sens identique) dérivé de θάλαμος, thalamos (« chambre à coucher, chambre nuptiale »). Référence nécessaire

Nom commun

Singulier	Pluriel
épithalame	épithalames
\e.pi.ta.lam\

épithalame \e.pi.ta.lam\ masculin

(Littérature) Poème lyrique composé à l’occasion d’un mariage en l’honneur des nouveaux époux.
- Les fêtes du mariage ne pouvaient se passer d’un épithalame, Venantius Fortunatus en composa un dans le goût classique, et il le récita devant l’étrange auditoire qui se pressait autour de lui, […]. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1^er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éditions Union Générale d’Édition, 1965)
- Près du chêne pyramidal
  Nous menons les épithalames
  Et nous ne suivons pas Stendhal
  Sur le terrain des vieilles dames. — (Théodore de Banville, Lapins)
- Accueillez la voix qui persiste
  Dans son naïf épithalame,
  Allez, rien n'est meilleur à l'âme
  Que de faire une âme moins triste ! — (Paul Verlaine, Sagesse, 1880, Écoutez la chanson)
- Or ça ! fit Ésope II, n’y a-t-il point ici quelque poëte habile pour composer mon épithalame ? — (Paul Féval, Le Bossu, tome VI, p. 17, A. Dürr, Leipzig, 1857)
- C’était un épithalame de Néron, et il avait le pouvoir de faire mourir quiconque l’écoutait négligemment. — (Gustave Flaubert, La Tentation de saint Antoine, 1874, version de 1856)

Apparentés étymologiques

épithalamus

Traductions

Allemand : epithalamium (de)
Anglais : epithalamium (en), epithalamion (en)
Ido : epitalamio (io)
Italien : epitalamio (it)
Picard : conplimint (*)
Polonais : epitalamium (pl)

Prononciation

\e.pi.ta.lam\
royaume de France : écouter « épithalame [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

Dictionnaire de l’Antiquité, Presses Universitaires de France, 2005, p. page 817