épistaxis

Français

Étymologie

Du grec ancien ἐπίσταξις, epístaxis (« saignement nasal »), dérivé de ἐπιστάζω, epistázô (« saigner du nez »), dérivé de στάζω, stázô (« couler goutte à goutte »), avec le préfixe ἐπί-, epí- (« sur »).

Nom commun

épistaxis \e.pis.tak.sis\ féminin invariable

(Nosologie) Écoulement de sang par les narines.
- La Sandaraque impure des marchés arabes provient du Thuya et de divers Juniperus. On l'emploie en poudre pour arrêter les petites hémorragies de l’épistaxis. — (Bulletin des sciences pharmacologiques, 1921, vol. 28, page 23)

Synonymes

saignement de nez (Courant)

Traductions

Allemand : Epistaxis (de)
Anglais : epistaxis (en)
Arabe : رعاف (ar), رُعَاف (ar) ru'aèf
Bulgare : епистаксис (bg)
Catalan : epistaxi (ca)
Chinois : 流鼻血 (zh)
Coréen : 코피 (ko) kopi
Croate : epistaksa (hr)
Divehi : ނޭފަތުން ލޭއައުން (dv)
Espagnol : epistaxis (es)
Espéranto : epistakso (eo)
Finnois : epistaksis (fi)
Grec : επίσταξη (el) epístaxi
Hébreu : דימום מהאף (he)
Hindi : नकसीर फूटना (hi)
Hongrois : orrvérzés (hu)
Indonésien : hidung berdarah (id)
Italien : epistassi (it) féminin
Japonais : 鼻血 (ja) hanaji
Malais : hidung berdarah (ms)
Norvégien : neseblod (no)
Norvégien (nynorsk) : epistaxis (no)
Persan : خون‌دماغ (fa)
Portugais : epistaxe (pt), epistaxis (pt)
Russe : носовое кровотечение (ru), эпистаксис (ru)
Suédois : näsblod (sv)
Vietnamien : chảy máu cam (vi)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « épistaxis [Prononciation ?] »

Voir aussi

épistaxis sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (épistaxis)