épicéa commun
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épicéa commun | épicéas communs |
| \e.pi.se.a kɔ.mœ̃\ | |
épicéa commun \e.pi.se.a kɔ.mœ̃\ masculin
- (Botanique) Grand arbre conifère d'Eurasie de la famille des pinacées, aux aiguilles persistantes disposées en brosse, aux cônes mâles (dressés) et femelles (pendants) présents sur le même individu.
L'épicéa commun est une espèce utilisée comme arbre de Noël.
L'épicéa commun, avec lequel le sapin pectiné est si souvent confondu, possède des aiguilles à section carrée sans bande blanche de stomates. Elles s'ordonnent tout autour du rameau en brosse rabattue vers l'avant. Les cônes, pendants, tombent à maturité sans se désarticuler.
— (Stéphane Signollet, Le sapin, 112 p., page 21, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Épicéa commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Picea abies (wikispecies), Picea excelsa (wikispecies)
- Allemand : Gemeine Fichte (de), Rotfichte (de)
- Anglais : Norway spruce (en), European spruce (en)
- Espagnol : pícea común (es), pícea de Noruega (es)
- Espéranto : ordinara piceo (eo)
- Italien : peccio (it) masculin, abete rosso (it) masculin
- Latin : pĭcĕa (la) féminin
- Néerlandais : fijnspar (nl)
- Polonais : swierk pospolity (pl)
- Roumain : molid (ro) masculin, molid norvegian (ro) masculin
- Russe : ель обыкновенная (ru)
- Same du Nord : vuovdeguossa (*)
- Slovaque : smrek obyčajný (sk)
- Tchèque : smrk ztepilý (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « épicéa commun [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- épicéa commun sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article épicéas