épervier d’Europe
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épervier d’Europe | éperviers d’Europe |
| \e.pɛʁ.vje d‿ø.ʁɔp\ | |
épervier d’Europe \e.pɛʁ.vje d‿ø.ʁɔp\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau, petit rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, un épervier des régions boisées d’Europe occidentale, d’Asie et d’Afrique, à queue longue, à ailes courtes et arrondies, aux yeux jaunes, et dont le mâle (tiercelet) est un tiers plus petit que la femelle.
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Épervier d’Europe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Accipiter nisus (wikispecies)
- Allemand : Sperber (de) masculin
- Anglais : eurasian sparrowhawk (en), northern sparrowhawk (en)
- Arabe : باشق شاءع (ar) bèshiq shaè i’, طوط (ar) TuT
- Asturien : gavilán (ast), ferre (ast), ferresebes (ast), ferruchu (ast), garduña (ast)
- Azéri : bildirçinçalan (az)
- Biélorusse : малы ястраб (be)
- Chinois : 雀鹰 (zh) (北雀鷹) quèyīng
- Coréen : 새매 (ko)
- Danois : spurvehøg (da)
- Espagnol : gavilán (es)
- Espéranto : nizo (eo)
- Estonien : raudkull (et)
- Finnois : varpushaukka (fi)
- Gaélique irlandais : spioróg (ga)
- Gallois : gwalch glas (cy)
- Italien : sparviero eurasiatico (it) masculin
- Kazakh : қырғи (kk) qırğıy
- Néerlandais : sperwer (nl)
- Norvégien (bokmål) : spurvehauk (no)
- Norvégien (nynorsk) : sporvehauk (no)
- Polonais : krogulec (pl)
- Portugais : gavião-da-Europa (pt)
- Russe : ястреб-перепелятник (ru)
- Same du Nord : dihtti (*)
- Slovaque : jastrab krahulec (sk)
- Suédois : sparvhök (sv)
- Tchèque : krahujec obecný (cs)
- Turc : bayagi atmaca (tr)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- falconiforme (rapace diurne)
- accipitridé (Accipitridae)
- falconiforme (rapace diurne)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- épervier d’Europe sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025